die Vertraulichkeit

die Vertraulichkeit
- {familiarity} sự thân mật, sự quen thuộc, sự hiểu biết, sự đối xử bình dân, sự không khách khí, sự sỗ sàng, sự suồng sã, sự lả lơi, sự vuốt ve, sự âu yếm, sự ăn nằm với - {freedom} sự tự do, nền tự do, quyền tự do, quyền tự quyết, sự miễn, sự khỏi phải, sự không có, sự thoải mái, sự xuề xoà, đặc quyền, khả năng chuyển dộng - {intimacy} sự quen thân, sự mật thiết, sự thân tình, sự chung chăn chung gối, sự gian dâm, sự thông dâm, sự riêng biệt, sự riêng tư

Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch. 2015.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Doch eine Würde, eine Höhe entfernte die Vertraulichkeit —   Das Zitat, mit dem man jemandes (oft aufgrund seiner Stellung) distanzierte, keine Vertraulichkeit zulassende Haltung charakterisiert, stammt aus Schillers Gedicht »Das Mädchen aus der Fremde« aus dem »Musenalmanach für das Jahr 1797«. In der 3 …   Universal-Lexikon

  • Vertraulichkeit — ist die Eigenschaft einer Nachricht, nur für einen beschränkten Empfängerkreis vorgesehen zu sein. Weitergabe und Veröffentlichung sind nicht erwünscht. Vertraulichkeit wird durch Rechtsnormen geschützt, sie kann auch durch technische Mittel… …   Deutsch Wikipedia

  • Vertraulichkeit — die Vertraulichkeit (Aufbaustufe) Geheimhaltung in Bezug auf eine bestimmte Sache, Diskretion Synonyme: Verschwiegenheit, Stillschweigen Beispiele: Diese Informationen sind mit aller Vertraulichkeit zu behandeln. Über den Verlauf der Gespräche… …   Extremes Deutsch

  • Vertraulichkeit, die — Die Vertraulichkeit, plur. die en. 1. Die Eigenschaft, da man vertraulich ist, die thätige Erweisung seines Vertrauens zu jemandes Liebe und Wohlwollen ohne Zurückhaltung; ohne Plural. 2. Eine darin gegründete Handlung, mit dem Plural. Sich… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Vertraulichkeit — Ver·trau·lich·keit die; ; nur Sg; die Eigenschaft von etwas, ↑vertraulich (1) zu sein: die Vertraulichkeit einer Information …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Die menschliche Komödie — (frz. La Comédie Humaine): Titel, den Honoré de Balzac (1799 1850) – in Anspielung auf Dantes Göttliche Komödie – im Jahre 1842 seinem Romanwerk gibt. Bis zu seinem Tod vollendet er 91 des auf 137 Romane und Erzählungen angelegten Gesamtwerks.… …   Deutsch Wikipedia

  • Verletzung der Vertraulichkeit des Wortes — Die Verletzung der Vertraulichkeit des Wortes ist in Deutschland gemäß § 201 StGB ein Vergehen, welches mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe bestraft wird. Inhaltsverzeichnis 1 Wortlaut 2 Tatbestand …   Deutsch Wikipedia

  • Vertraulichkeit — Intimität; Nähe; Innigkeit * * * Ver|trau|lich|keit 〈f. 20〉 I 〈unz.〉 das Vertraulichsein, vertraul. Beschaffenheit (einer Sache) ● etwas mit aller Vertraulichkeit behandeln II 〈zählb.〉 allzu vertraul. Verhalten, Aufdringlichkeit, Zudringlichkeit… …   Universal-Lexikon

  • Vertraulichkeit — 1. Die new vertrawligkeit hatt die alt des Reichs verwiesen. – Lehmann, 802, 5. 2. Vertrawligkeit ist in der Arca Noë in flore gewest. – Lehmann, 802, 3. 3. Vertrawligkeit wohnt im Hundsstall. – Lehmann, 802, 1. »Weil niemand seinem Herrn… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Sitte, die — Die Sitte, plur. die n, ein Wort, welches in einer doppelten Hauptbedeutung vorkommt. 1. Die Fertigkeit freyer ähnlicher Handlungen, welche mit Gleichförmigkeit und Übereinstimmung geschehen. (1) Im weitesten Verstande, wo jede gleichförmige Art… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Schutz der Vertraulichkeit des Wortes — Die Artikel Schutz der Vertraulichkeit des Wortes und Verletzung der Vertraulichkeit des Wortes überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”